Sewing Around The World – Anna / Lyon

happynewyear

A hearty “welcome back” to all. I hope you have celebrated wildly and have entered new year 2017 well. Slowly every day life is back and also at schnittchen, we continue where we left off in December 2016 and would like to introduce you today our first Sewing Around The World Project 2017.

We are very pleased that Anne von Mydress Made is part of this year and is starting with a pretty brilliant combination.

anne1

Anne decided very quickly and made her choice for pattern Blouse Mila * and Skirt Minu. A perfect match – we think, because the narrow cut skirt with the front folds folds fits super to the pludy but also very feminine blouse Mila. (* The Blouse Mila (printed pattern) is on the sale for 6 euros only while stocks last …)

anne2

For the two patterns Anne chose two different fabrics from the French online shop The Pretty Mercerie. For the Minu Skirt, Anne used a cognac-brown cotton fabric with some stretch, for the Mila Blouse a light, textured polyester in white. A beautiful accent is the piping Anne has sewn into the seam of the yoke.

anne3

We think this is a very elegant ensemble and it lines up in the beautiful creations of Anne, which can be admired on her blog or at Instagram. Thanks a lot Anne for your great contribution and also a big thank you to The Pretty Mercerie for the generous support!

We also asked Anne a few questions about person and her passion of sewing. She replied in French – but below you will find a summary in English. Have fun reading!

****

1) Est-ce que tu peux te présenter un peu (nom, âge, enfants, nom du blog, ville où tu habite, ce que tu fais quand tu ne couds pas, …)
Je viens de fêter mes « Forty » et je suis maman d’une petite fille de 6 ans. Née à Paris, j’ai rejoint Lyon il y a 5 ans et je travaille dans un laboratoire dermo cosmétique français. La formidable aventure MyDress Made a démarré il y a 2 ans à travers le blog et communauté Instagram et Facebook.

2) Quand est-ce que tu as commence à coudre et pourquoi ? Comment as-tu appris à coudre?
J’ai démarré la couture à l’âge de 7 ans grâce à ma maman qui a eu la fantastique idée de m’offrir une machine à coudre “Kids” incluant tout de même une pédale ! Ainsi j’ai commencé à habiller mes “Barbie” puis à me coudre des vêtements pour mes premières soirées en discothèque.
Après de longues années (les études et une vie professionnelle intense), la couture est réapparue dans ma vie. Je ne voulais plus être une “fashion clone” d’autant plus que le prix ne suffit plus à faire la différence …  Passionnée de mode, j’ai donc décidé de me relancer dans la couture pour assouvir cette quête permanente d’unicité. Pour moi, la mode et la couture sont indissociables.

3) As-tu des vêtements favorisés?
Les blouses et les robes. Je suis toujours en quête d’une coupe épurée et intemporelle, déclinable selon l’envie et tissus couleurs / imprimés « trendy » pour un style chic. Et bien sûr valoriser les détails pour une pièce unique de façon à affirmer mon style.

4) Est-ce que tu a un projet préféré que tu as fait toi-même?
La fierté est la conception de manteaux et robe bustier ;)

5) Est-ce que tu couds seulement pour toi ou également pour autres personne, p. e. ton mari, tes enfants, …?
Je couds 95% des modèles femme mais ne porte que 30% de mes réalisations, car c’est avant tout le plaisir de coudre et me faire plaisir …Et je me lasse vite ! Ma résolution est de coudre davantage pour ma fille ;)))

6) D’où viennent tes idées pour les projets – des patrons ou est-ce que tu réalises également des idées de toi?
La couture est l’association d’un modèle à la “juste” matière ! En effet, deux cas peuvent se présenter. Le premier : un tissu par sa spécificité matière ou son imprimé va inspirer le choix du modèle et le second : le modèle déterminera le choix du ou des tissus. Car la différenciation viendra aussi par l’empiècement à travers le “bi matières” ou tout simplement à travers l’insertion d’un passepoil. J’ai cette quête absolue d’unicité à chaque fois que je couds un vêtement à travers le détail imprimé, matière ou agrémenté d’un accessoire. Mes sources d’inspiration sont des marques de prêt à porter, des magazines et surtout de la rue …

This is what Anne told us about her:

I just had my 40th birthday, I have a six year old daughter and since 5 years, I live in Lyon, working at a French cosmetique firm. I started my “Mydress Made”-adventure two years ago. But I have been sewing for more years: when I was 7 years old, my mum bought me a sewing maching for kids – with pedal! I began sewing for my barbies and later I made my outfits for disco.

During my studies and hard work times, I stopped sewing but restarted it because I wanted to have my “own” unique garments, especially blouses and dresses.

Primarily, I sew women’s garments, but I don’t wear them all – it’s, above all, the fun I have while sewing. And I sew for my girl.

anne4